Transparență privind utilizarea inteligenței artificiale

Ultima actualizare: 1 noiembrie 2026. Această pagină explică modul în care CIPRIAN-PAUL FRANDEȘ - CABINET DE AVOCAT (Frandeș Law) folosește inteligența artificială, pe acest site și în activitatea pentru clienți, prin raportare la Regulamentul (UE) 2024/1689 privind inteligența artificială (Regulamentul IA), cu modificările ulterioare.

1. Asistentul de chat de pe acest site

Asistentul de chat de pe frandes.law este un sistem de inteligență artificială. Interacționați cu un program, nu cu un avocat sau cu un angajat al cabinetului. Fereastra de chat vă informează despre acest lucru înainte de primul mesaj, potrivit art. 50 alin. (1) din Regulamentul IA, aplicabil de la 2 august 2026.

Asistentul:

• răspunde la întrebări generale despre cabinet, domeniile de practică și serviciile noastre;
• poate căuta în clasificarea CAEN;
• poate transmite la adresa noastră de e-mail o solicitare de consultație, dacă o cereți și vă comunicați datele de contact.

Asistentul nu oferă consultanță juridică, nu ia decizii cu privire la dumneavoastră și poate greși. Răspunsurile sunt generate de un model furnizat de Mistral AI (Franța). Dacă Mistral respinge o cerere, se folosește un model echivalent de la Microsoft (Azure OpenAI Service) sau Google (Vertex AI), prelucrat în UE. Modul în care sunt prelucrate mesajele dumneavoastră este explicat în Nota de informare privind prelucrarea datelor.

2. Inteligența artificială în activitatea pentru clienți

Cabinetul folosește un sistem intern de asistență bazat pe inteligență artificială, dezvoltat în cadrul cabinetului, care utilizează modele de limbaj ale furnizorilor enumerați pe pagina Persoane împuternicite. Îl folosim pentru:

• redactarea și revizuirea documentelor juridice, precum contracte, hotărâri ale organelor societății, procuri și notificări;
• cercetarea legislației și a jurisprudenței, cu verificarea fiecărei trimiteri în sursele oficiale;
• extragerea și coroborarea informațiilor din registrele publice (ONRC, ANAF);
• calculul termenelor procedurale și legale.

Numele și identificatorii personali din dosarele clienților sunt pseudonimizați înainte ca textul să fie transmis unui model de IA, după cum se arată pe pagina Persoane împuternicite.

3. Cum se aplică Regulamentul IA

În evaluarea noastră, utilizările descrise pe această pagină nu sunt utilizări cu risc ridicat în sensul art. 6 și al anexei III la Regulamentul IA. Punctul 8 litera (a) din anexa III privește sistemele de IA folosite de autoritățile judiciare sau în numele acestora ori în soluționarea alternativă a litigiilor, pentru cercetarea și interpretarea faptelor și a legii și pentru aplicarea legii. El nu privește folosirea IA de către un cabinet de avocatură pentru a-și asista propriii avocați. Sistemul nostru nu este nici componentă de siguranță a unui produs în sensul anexei I.

Obligațiile care ni se aplică sunt:

• asigurarea unui nivel suficient de alfabetizare în domeniul IA pentru persoanele care folosesc sisteme de IA în numele nostru (art. 4, aplicabil de la 2 februarie 2025);
• informarea persoanelor atunci când interacționează cu un sistem de IA, cum facem pentru chat-ul de pe site (art. 50 alin. (1));
• indicarea textelor generate de IA publicate pentru a informa publicul cu privire la chestiuni de interes public, cu excepția textelor verificate de o persoană care își asumă responsabilitatea editorială pentru ele (art. 50 alin. (4)).

Vom reanaliza această evaluare dacă schimbăm modul în care folosim IA sau dacă se modifică legislația.

4. Articolele publicate pe acest site

Articolele din secțiunea Noutăți sunt publicate sub responsabilitatea editorială a cabinetului. Când IA este folosită la pregătirea unui articol, un avocat al cabinetului verifică și redactează textul înainte de publicare.

5. Opțiunile dumneavoastră în calitate de client

Pe lângă ce impune legea, ne asumăm față de clienți următoarele angajamente:

• Informare: ne puteți întreba oricând dacă și cum a fost folosită IA în cauza dumneavoastră.
• Lucru fără IA: puteți cere ca documentele dumneavoastră să fie redactate fără asistență IA. Solicitarea nu afectează calitatea sau prețul serviciilor.
• Verificare umană: puteți cere avocatului să reanalizeze, fără asistență IA, orice material pregătit cu asistență IA și să vă comunice o opinie proprie, independentă.

Aveți, de asemenea, dreptul de acces la datele cu caracter personal potrivit art. 15 GDPR, după cum se arată în Nota de informare privind prelucrarea datelor. Solicitările se trimit la office@frandes.law.

6. Limitări cunoscute

• Erori: modelele de limbaj pot produce informații inexacte, trimiteri la prevederi inexistente sau interpretări juridice greșite. Avocatul verifică fiecare rezultat relevant din punct de vedere juridic înainte de a-l folosi.
• Limita temporală a datelor de antrenare: modelele sunt antrenate pe date până la o anumită dată și nu reflectă singure modificările legislative ulterioare. Avocatul verifică fiecare trimitere legislativă în sursele oficiale (legislatie.just.ro, Monitorul Oficial).
• Lipsa judecății juridice proprii: IA este un instrument de lucru al avocatului. Nu înlocuiește judecata profesională, nu își asumă răspunderea profesională și nu poate cântări împrejurările unei cauze așa cum o face un avocat cu experiență.

Contact

Pentru orice întrebare privind folosirea IA, scrieți-ne la office@frandes.law. Actualizăm această pagină când se schimbă modul în care folosim IA sau legislația aplicabilă.